When we audited our AI support tool, we discovered the 84% resolution rate was actually 11%. Here’s how we used Claude Code to uncover the truth and fix it.